Skutočná redukčná pec z kameňa a hliny v školskej záhrade v Spišskom Bystrom
10 / KELTSKÁ REDUKČNÁ PEC · SPIŠSKÉ BYSTRÉ

Z kameňa
sa rodí železo.

Pred tebou stojí pec z našej záhrady. V digitálnej dielni preskúmaj jej príbeh a zisti, prečo ruda, uhlie, vzduch a čas musia spolupracovať.

Začať príbeh ↘Skúsiť digitálnu pec ↘
SKUTOČNÁ FOTOGRAFIA ŠKOLSKEJ PECEILUSTRÁCIA VNÚTRA PECE JE NIŽŠIE
01 / NAŠE MIESTO, SKUTOČNÝ PRÍBEH

Pec, ktorú môžeš
stretnúť naživo.

Naša pec v školskej záhrade s chodníkom a náučnou tabuľou v pozadí
NAŠA PEC · SPIŠSKÉ BYSTRÉ
JÚN 2026 · PODTATRANSKÉ PRÍRODOVEDNÉ HRY

Na ukážku praženia a spracovania železnej rudy ju z kameňa a hliny postavil Peter Dráb z Medzeva. Deti mohli pri podujatí sledovať prácu s rudou a vidieť, že získanie železa sa nezačína až u kováča.

Prečo „keltská“?

Je to dnešná rekonštrukcia inšpirovaná starým spôsobom získavania železa. Naša školská pec nie je archeologický nález z keltskej doby.

Objaviť miesta na mape ↘
02 / KELTI NA ÚZEMÍ DNEŠNÉHO SLOVENSKA

Po ľuďoch zostávajú
skutočné stopy.

Archeológovia skladajú ich príbeh z predmetov a miest. Keltské sídliská poznáme z mladšej doby železnej; dnešné názvy krajov a hranice štátov vtedy neexistovali.

4. – 1. ST. PRED N. L.Keltské osídlenie na Liptove, ktoré dokladá Havránok.
2. – 1. ST. PRED N. L.Vrchol keltského osídlenia na území dnešného Slovenska; významné centrum aj v Bratislave.
DNESArcheologické nálezy skúmame, rekonštrukcie nám pomáhajú predstaviť si dávnu prácu.
SKUTOČNÁ MINCA BIATEC / FOTOGRAFIE
Skutočná keltská minca BIATEC vystavená v Archeologickom múzeu SNMSúbor skutočných keltských strieborných mincí vystavený v BratislaveBIATEC · NÁLEZY Z BRATISLAVY
Skutočné keltské keramické nádoby z východného Slovenska vystavené vo Východoslovenskom múzeu
KELTSKÁ KERAMIKA · VÝCHODNÉ SLOVENSKO
Skutočná redukčná pec v našej školskej záhrade v Spišskom Bystrom
NAŠA PEC · SPIŠSKÉ BYSTRÉ
VYBER STOPU

Minca prezrádza centrum.

Kelti v Bratislave razili mince. Nález ukazuje remeselnú zručnosť a dôležité sídlo, ale sám nepovie, kto konkrétne mincu držal.

ČO VIEME: archeologický nález. ČO NEVIEME: celý život jeho majiteľa.
03 / DVE VRSTVY JEDNEJ MAPY

Ľudia a ruda.
Každý má svoju stopu.

Najprv navštív keltské miesta na území dnešného Slovenska. Potom mapu prepni na doložené ložiská železných rúd. Miesta na druhej vrstve sú geologické lokality, nie tvrdenie o keltskej ťažbe.

ATLAS SLOVENSKA / OBJAV DVE VRSTVY
Obrys Slovenska; interaktívne body sú opísané v sprievodcovi
KELTSKÉ SÍDLO

Havránok

Keltské sídlisko na Liptove. Nálezy ukazujú život ľudí v mladšej dobe železnej.

Nálezy ≠ miesto pôvodu rudy v našej peci.

Mapa používa obrys Slovenska podľa Natural Earth. Body označujú približnú polohu pomenovaných lokalít, nie miesto konkrétnej vykopávky alebo presný bod nálezu rudy.

04 / ČO SA DEJE VO VNÚTRI

Ruda nie je kus železa.
Železo z nej musíme získať.

01Pripraviť rudu

Železný minerál sa upraví na menšie kusy. Niektoré rudy potrebujú predpraženie.

02Udržať oheň a vzduch

Drevené uhlie dodáva teplo. Pri horení vzniká plyn, ktorý pomáha odoberať kyslík z oxidov železa.

03Oddeliť výsledok

Vzniká porézna železná hruda a troska. Hruda sa ďalej spracúva kovaním; nie je to prúd roztaveného železa.

05 / BÁDATEĽSKÁ PRÍPRAVA

Najprv objav.
Potom rozhodni v peci.

Päť krátkych pozorovaní ti dá stopy k pokusu. Skúšaj možnosti: aj omyl odhalí, čo materiál dokáže a čo nie.

TERÉNNY ZÁPISNÍK

Objavené stopy: 0 / 5

✦ Tu sa budú zbierať tvoje poznatky.
POZOROVANIE 01 / 05SKÚMAJ · ROZHODNI · OVER
01 / V RUDÁCH

Ktorá vzorka môže dať železo?

Na pracovnom stole ležia tri minerály. Značka Fe vo vzorci znamená železo.

UŽ VIEM, NA ČO SI DAŤ POZORPo piatich stopách sa otvorí tvoj terénny zápisník. V peci potom skúsiš rozhodovať samostatne.
Prejsť k digitálnej peci ↘
06 / INTERAKTÍVNA DIELŇA

Rozpáľ pec.
Získaj železnú hrudu.

Použi stopy zo zápisníka. Zloženie rudy, jej príprava, palivo a prúdenie vzduchu rozhodnú o tom, čo sa vo vnútri stane. Každý pokus ukáže aj príčinu výsledku.

REZ REDUKČNOU PECOU · SCHÉMA
Detail vonkajšieho povrchu našej pece
NAŠA PEC V ZÁHRADEZvonka kameň a hlina.
Vnútri zmena rudy.Nižšie sa pozri cez výtvarný rez.
Náučný rez redukčnou pecouSchéma kamennej a hlinenej pece s prívodom vzduchu, uhlím, rudou, troskou a železnou hrudou. Vzhľad sa mení podľa pokusu. RUDA + DREVENÉ UHLIEVZDUCHTROSKAŽELEZNÁ HRUDA
Dotkni sa časti rezu pece a preskúmaj, čo sa v nej deje.
STAV PECE
STUDENÁ

Schéma ukazuje princíp malej redukčnej pece. Vnútorný rez nie je plánom našej skutočnej stavby; farby a rýchlosť ohňa sú výtvarné.

DIGITÁLNY POKUS 01KROK 1 / 5
ŽIVÝ POHĽAD DO PECEPec čaká na rudu
ŽIAR45 / 100
UHLIE90 / 100

Čo skrýva táto vzorka?

Prečítaj stopu na kameni. Potom priprav vsádzku a udržuj žiar v troch chvíľach pokusu.

Detail skutočnej vzorky sideritu
SKUTOČNÁ VZORKA
VZORKA Z BÁDATEĽSKÉHO STOLAHnedastý minerál

Vo vzorci sa ukrýva Fe.

FeCO₃
01 Ruda02 Príprava03 Palivo04 Žiar05 Výsledok

Čo je to za materiál?

Pozoruj zloženie a vzhľad. Jedna z možností zodpovedá pridelenej vzorke.

Fotografie ukazujú skutočné vzorky minerálov. Nie sú to vzorky z našej pece.

STOPA Z DIELNE

Vo vzorci vidíš Fe. Ktorý materiál je na stole?

  1. Prvá stopa: preskúmaj vzorku.
MOJE OBJAVY 0 / 3Otvoriť zápisník rúd

Každú úspešne spracovanú rudu si tu uchováš aj po zatvorení stránky v tomto prehliadači. V zápise uvidíš jej prípravu a výsledok pokusu.

Toto je vysvetľujúca digitálna hra, nie návod na stavbu či prevádzku pece. Skutočnú ukážku s ohňom vedie len skúsený dospelý s potrebným zabezpečením.

OD RUDEJ ZEME K REMESLU

História sa dá čítať
aj v kameni.

Pri školskej peci vidíš skutočné miesto. Na mape spoznáš príbehy dávnych ľudí a rúd. V hre objavíš, prečo železo potrebovalo viac než iba veľký oheň.

Späť na mapu záhrady ↗
Zdroje a presnosť modelu

Ďalšie ukážkové fotografie v bádateľskej príprave: drevené uhlie, foto Tim Brunauer / GIZ, CC BY-SA 4.0; železná hruda z redukčnej pece, foto Borvan53, CC BY-SA 4.0; archeologická troska, Portable Antiquities Scheme / Trustees of the British Museum, CC BY-SA 2.0. V kartách sú zobrazené výrezy fotografií; tieto predmety nepochádzajú z našej školskej pece.

Fotografie vzoriek rúd (ukážky z iných lokalít, nie materiál zo školskej pece; v kartách sú zobrazené výrezy): siderit – celá vzorka a detail štruktúry, foto Rob Lavinsky / iRocks.com, CC BY-SA 3.0; hematit z GeoDIL, CC0; limonitová ruda, foto GOKLuLe, CC BY-SA 3.0; kremeň, USGS, public domain; živec (ortoklas) z GeoDIL, CC0.

Fotografia keltskej keramiky z východného Slovenska: zbierka Východoslovenského múzea, foto Silar, CC BY-SA 3.0, na stránke orezané zobrazenie. Fotografia našej pece pochádza zo školskej záhrady.

Fotografie keltských mincí: BIATEC v Archeologickom múzeu SNM, foto Peko, CC BY-SA 3.0, zobrazené s kruhovým výrezom; súbor keltských mincí v Bratislave, foto Szilas, CC0. Licencia fotografie BIATEC.

O školskej peci, Petrovi Drábovi a ukážke spracovania rudy píše Kubašský spravodaj, jún 2026. Hlavná fotografia zachytáva skutočnú pec v školskej záhrade.

Keltské osídlenie: Slovenské národné múzeum a Havránok. Slovenské ložiská: Štátny geologický ústav D. Štúra. Predpraženie uhličitanových rúd: Historic England. Proces redukčnej pece, troska a železná hruda: Historic England. Body na mape približne označujú dnešné pomenované lokality; geologické miesta nie sú dokladom keltskej ťažby.